épisode 3 – les Côtes de Bordeaux